ITA
Presentazione del fumetto "I figli della foresta”
Collaborazioen tra BLIFF e The Recovery Plan
SMS Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 303, 50134 Firenze FI
Scritto da Igiaba Scego e illustrato da Chiara Abastianotti, in conversazione con Shannice Alogaga.
Due bambini strappati alla loro terra e una storia che per troppo tempo è rimasta ai margini della memoria.
"Figli della foresta" ricostruisce una vicenda vera del colonialismo italiano: Tukuba e Makunka, ribattezzati e deumanizzati, portati in Europa e ridotti a “oggetti di studio” dalla scienza ottocentesca.
Una storia che attraversa città, sguardi e violazioni, restituendo finalmente dignità a due vite cancellate.
L’evento è una collaborazioen tra BLIFF e The Recovery Plan
ENG
Presentation of the graphic novel "Figli della foresta"
Collaboration between BLIFF and The Recovery Plan
SMS Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 303, 50134 Firenze FI
Written by Igiaba Scego and illustrated by Chiara Abastianotti, in conversation with Shannice Alogaga.
Two children torn from their land and a story that has remained on the fringes of memory for too long.
"Figli della foresta" reconstructs a true story of Italian colonialism: Tukuba and Makunka, renamed and dehumanized, brought to Europe and reduced to “objects of study” by nineteenth-century science.
A story that crosses cities, gazes, and violations, finally restoring dignity to two erased lives.
WORKSHOP
ITA
Presentazione del fumetto "I figli della foresta”
Collaborazioen tra BLIFF e The Recovery Plan
SMS Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 303, 50134 Firenze FI
Workshop di Fumetto con Chiara e Igiaba che guideranno alla creazione una breve storia a fumetti sul tema dello
sradicamento.
Chiara Abastanotti guiderà la parte laboratoriale pratica, partendo da un gioco di immedesimazione per poi arrivare a creare una brevissima storia disegnata.
Lab max 15 partecipanti
Immagina di essere un albero, preso da una foresta fittissima e piena di amici, di cura e affetto, finche un giorno le tue radici vengono strappate dalla terra e, dopo un lunghissimo viaggio, ti ritrovi ad essere piantato in un vaso in una casa di città. Ti toccano, appendono cose su di te e ti tagliano i rami proprio quando stavi facendo i fiori più belli.
Cosa vedi? Cosa provi? Cosa ti circonda? Ci sono altre piante intorno a te?
Racconta quella storia come se fossi il protagonista, disegna una breve storia a fumetti.
ENG
Collaboration between BLIFF and The Recovery Plan
SMS Rifredi, Via Vittorio Emanuele II, 303, 50134 Firenze FI
Chiara and Igiaba will lead participants in creating a short comic story exploring the theme of eradication.
Chiara Abastanotti will facilitate the hands-on workshop, beginning with a game of identification and guiding participants toward creating a very short illustrated story.
Workshop: Maximum 15 participants
Imagine you are a tree, growing in a dense forest surrounded by friends, care, and affection. Then, one day, your roots are torn from the ground. After a very long journey, you find yourself planted in a pot inside a house in the city. People touch you, hang things on your branches, and prune them just as you were about to bloom with your most beautiful flowers.
What do you see? What do you feel? What surrounds you? Are there other plants nearby?
Tell that story as if you were the main character. Draw it as a short comic.